Preklady s profesionálnym prístupom a spoľahlivosťou
Sme prekladateľská agentúra, ktorá od roku 2010 ponúka úradné aj neúradné preklady s expresnými dodacími lehotami a precíznou starostlivosťou o každý detail.
Profesionálne preklady s expresným dodaním
Sme prekladateľská agentúra so skúsenosťami od roku 2010, ktorá kladie dôraz na kvalitu, rýchlosť a individuálny prístup ku každému klientovi. Našou víziou je byť dôveryhodným partnerom pre všetky vaše jazykové potreby.
Profesionálne úradné preklady
Ponúkame komplexné prekladateľské služby s dôrazom na presnosť a spokojnosť klienta.
Úradné preklady
Zameriavame sa na rýchle a presné preklady všetkých úradných dokumentov.
Neúradné preklady
Pripravujeme kvalitné neoficiálne preklady pre rôzne potreby a oblasti.
Expresné služby
Zaručujeme rýchle dodanie s dôrazom na vysokú kvalitu a dôveru.
Presné preklady s dôrazom na každý detail
Najčastejšie vyhotovujeme úradné preklady nasledovných dokumentov:
– Úradný preklad rodného listu
– Úradný preklad sobášneho listu
– Úradný preklad úmrtného listu
– Úradný preklad výpisu z registra trestov
– Úradný preklad výpisu z obchodného registra
– Úradný preklad obchodnej faktúry
– Úradný preklad obchodnej objednávky
– Úradný preklad obchodnej zmluvy
– Úradný preklad obchodnej dohody
– Úradný preklad vysvedčenia
– Úradný preklad dodatku k vysvedčeniu
– Úradný preklad výučného listu
– Úradný preklad o záverečnej skúške
– Úradný preklad diplomu
– Úradný preklad dodatku k diplomu
– Úradný preklad osvedčenia
– Úradný preklad certifikátu
– Úradný preklad technického preukazu
– Úradný preklad vodičského preukazu
– Úradný preklad evidenčnej karty vodiča
– Úradný preklad potvrdenia
– Úradný preklad osvedčenia o živnostenskom oprávnení
– Úradný preklad osvedčenia o štátnom občianstve
– Úradný preklad Apostille
– Úradný preklad lekárskej správy
– Úradný preklad lekárskeho potvrdenia
– Úradný preklad splnomocnenia
– Úradný preklad vyhlásenia
– Úradný preklad žiadosti
– Úradný preklad potvrdenia o návšteve školy
– Úradný preklad výpisu z účtu
– Úradný preklad rozsudku a súdneho rozhodnutia
– Úradný preklad vyhlásenia o zhode
Sme veľmi spokojní s profesionálnym prístupom a rýchlosťou dodania.
Mgr. Petra Kováčová
Marketingová špecialistka
Spolupráca s agentúrou bola bezchybná, všetko bolo vybavené presne a načas.
Ing. Martin Novák
Projektový manažér
Služby agentúry prekročili naše očakávania, komunikácia bola vždy jasná a promptná.
Bc. Jana Horváthová
Výkonná riaditeľka, DEF S.r.o.
Úradný preklad
Úradný preklad, označovaný aj ako súdny alebo overený preklad, je preklad vyhotovený prekladateľom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Slovenskej republiky, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR.
Okrem vysokej jazykovej a odbornej kvality sa úradný preklad vyznačuje zákonom stanovenými náležitosťami podľa zákona č. 382/2004 Z. z. Ide najmä o:
- doložku prekladateľa,
- pevné zviazanie prekladu s originálom alebo jeho kópiou šnúrkou (trikolórou),
- úradnú pečať a podpis prekladateľa.
Úradné preklady sa vyžadujú najmä na použitie pri styku s úradmi, súdmi a inými verejnými inštitúciami na Slovensku aj v zahraničí.
Neúradný preklad
Neúradný preklad sa taktiež vyznačuje vysokou jazykovou a odbornou úrovňou, neobsahuje však formálne náležitosti úradného prekladu.
Najčastejšie ide o preklady:
- manuálov a návodov na obsluhu,
- odborných článkov a publikácií,
- obchodnej a technickej dokumentácie,
- interných firemných materiálov.
Neúradné preklady sú určené na informačné, odborné alebo komerčné účely, kde sa nevyžaduje úradné overenie.